Idiomas / Languages
Original en español. El selector de la matriz editorial estará disponible cuando responda el servicio de presentación.
Ver original en español / Spanish original
La traducción automática facilita la lectura. Contraste términos, fórmulas y sentido con el original.
Garantías y alcance
Qué significa ofrecer una garantía documental
Una garantía expresa una propiedad definida y comprobable bajo condiciones conocidas. Debe indicar su objeto, alcance y límites. La valoración de una respuesta requiere separar al menos cuatro cuestiones:
| Cuestión | Qué debe poder comprobarse |
|---|---|
| Procedencia | Qué fuente y edición respaldan la información, quién las publica y cuándo. |
| Pertinencia | Para qué contexto es adecuada la fuente y qué condiciones restringen su aplicación. |
| Fidelidad | Si la respuesta conserva el significado del material disponible y distingue lo desconocido. |
| Responsabilidad | Qué revisión se realizó y quién puede decidir sobre el uso posterior de la respuesta. |
Estos son criterios editoriales y de evaluación del SV; no una enumeración literal de requisitos de una norma.
Conocimiento documental y conocimiento previo
El criterio de consulta documental exige que las afirmaciones de una respuesta se apoyen en el material autorizado para esa consulta. Si falta respaldo suficiente, la respuesta debe manifestar la insuficiencia o limitar su conclusión.
Un modelo puede conservar conocimiento adquirido durante su entrenamiento. Restringir las fuentes de una consulta no borra ese conocimiento ni permite observar todos sus procesos internos. Por eso la garantía debe formularse sobre lo verificable: material suministrado, citas, contenido de la respuesta y evaluación de su soporte.
Diferentes grados de acreditación
Conviene distinguir un criterio establecido, una comprobación efectuada y una conformidad acreditada. Un resultado favorable sólo se extiende al objeto y a las condiciones que se hayan examinado. La ausencia de incidentes conocidos tampoco demuestra ausencia de riesgo.
Las referencias de gestión de IA y transparencia ayudan a ordenar estas diferencias. Su inclusión en esta obra no implica certificación ni respaldo institucional de las entidades citadas.
Supervisión humana
La selección científica de las fuentes, la revisión de su pertinencia y la autorización de sus usos requieren responsables competentes. Una respuesta puede ayudar a un profesional, pero no sustituye las obligaciones correspondientes a su actividad ni convierte una recomendación en una decisión aprobada.
La independencia de estas responsabilidades respecto del proveedor del modelo permite examinar el resultado con criterios constantes aunque cambie el servicio utilizado.
© 2026 Juan Antonio Lloret Egea. Algunos derechos reservados. | ORCID: 0000-0002-6634-3351 | Instituto Tecnológico Virtual de la Inteligencia Artificial para el Español™ (ITVIA) | IA eñ™ – La Biblia de la IA™ | ISSN 2695-6411 | Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0).